For four centuries a medieval Norse settlement flourished on the west coast of Greenland. Then, inexplicably, it was gone – but not forgotten.